At the end of the pain you bear
A possibility you'd lost track of is waiting
You'll soon forget even your tears
And be drowned in a new pleasure
The story of history, striving towards its destruction
If I'm with you, it's not that scary
Even now, the hopeless world
Seems like it'll end, but it isn't ending
I'm sure the scene you've half given up on
Will look rose-colored if we're together too
He's a stupid man, truly.
This is revenge, you see.
Revenge?
That's right.
Revenge against the goddess I hate, who stole my happiness.
That huge Venus is Aphrodite.
They made it by hardening that demon's powder like plaster.
That's their Venus's true form.
Damn!
Ow!
You moron! What are you doing in a place like this?!
Ban!
We're surrounded, huh?
Yeah...
So they're payin' us a visit right off the bat?
Sheesh, no help for it now.
This is because you brought along something you shouldn't!
I'm sorry. But when did the transmitter get put on me?
I wonder if Yukihiko put it on?
Ginji, the Miroku brothers are...
They're comin' from over here too.
There's no time before the auction opens.
We're following the game plan.
Let's stir 'em up good.
Don't get too full of yourself and screw up.
We know. Our objective is to recover the target.
This time we're going to get hold of it for sure.
Be careful, everybody.
Let's go. The mission starts now!
Easy victory.
Emishi, don't get careless.
Yes, Sir.
Shido!
This way!
Damn, we've been closed in.
Just when I thought the guys trackin' us were all small fry.
You two have been caught just like the rats you are.
There's no place for you to run anymore.
Looks like this time we've got no choice but to fight it out.
Nothin' for it.
From this point on we go separate ways.
Don't get lost, Mr. No Sense Of Direction.
I'll be okay, I think.
Don't get the game plan wrong.
Ginji...
What?
Be careful of Miroku.
Don't forget there are always two of those guys.
You've met them before, haven't you, Ban?
Natsuhiko I have.
If you get even a little bit careless with him, you'll get sliced right in half.
I don't know what kind of techniques the little brother uses though.
I don't want to fight him.
Yukihiko said we were friends.
I did get caught and stuff, but I don't want to fight him.
Ginji...
But he's a protection service, isn't he?
We each have to do our own jobs.
As long as you understand that.
Yeah, I'm going!
It's finally beginning.
Yes, I think you all will be able to enjoy this auction quite a bit too.
The goddess who has regained her arms.
I'd love to have her.
As would I. No matter how much she costs.
Well, whoever ends up with her, it will be the winning bidder's victory.
Let's have no hard feelings.
I'll have them drive the price up as far as possible.
I'll get money and power,
and I'll use this as footing to someday rule the whole world,
using Aphrodite.
If it was taken from you, maybe you could just get it back.
A long time ago, someone told me this:
"If things or people or human hearts are taken, you can just get them back."
"If people did that, they'd probably get by without anyone being sad or hateful."
While I've been doing the recovery service with Ban,
all this time I've been searching for the meaning of those words.
I still don't get it that well, but I believe that someday I'll arrive at the answer.
So Miss Hera, won't you entrust us with the task?
We Get Backers will get back your happiness for you, Miss Hera.
My happiness?
Just where is that supposed to be?
The only thing left to me is revenge.
Damn...
Only when I'm this damn busy!
Now that I've seen your face I won't stop.
Jackal!
You seem to have recovered completely, Midou.
I've been considerably interested in you, ever since I first met you.
In the Limitless Fortress, I was fascinated by Ginji's unexpected qualities
and I ended up cheating on you a little bit,
but my interest in you is unchanged.
I'll have you show me, as promised.
Your true power, that is, the power that defeated the Lightning Emperor.
Bloody Hurricane.
Be eaten up!
I see.
This is interesting, truly.
Don't screw with me.
First Fudou, and now you.
You really want to see me serious that badly?
Damn!
I'll burn you to a crisp with my Goshi Ghost Fire Punch!
But I thought I dodged it.
I wonder if this is the right way?
I wonder if maybe I'm...
Lost again?! And when there's no time too!
Yukihiko...
Ginji Amano
Kuroudo Akabane
Ginji, so it's like I thought. You didn't give up on the recovery.
Yukihiko...
I really wanted you to just keep running away.
Ginji, it's not too late.
Would you leave this island now?
If you don't, I'll...
I'll end up having to defeat you.
What bloodlust.
Yukihiko is serious.
He's seriously...
Ginji!
I...
You're soft, Yukihiko!
Big brother...
Throw away your sense of pity, Yukihiko.
We're a protection service.
I won't allow any more mistakes.
Dispose of them, even if it costs you your lives!
Hyouko, we can't dawdle here any longer.
He grew a size bigger.
What's with this guy?
He's even stronger than he was a little while ago!
This is our ultimate technique!
Emishi, I'm leaving the other one to you!
This guy too?
This is bad. He's movin' too fast and I can't keep up.
Can't see the sword too well either.
I wonder if the time of reckonin' has come for real?
Although if I'm gonna die anyway, I'd rather die in the lap of a woman I love.
Emishi!
Anyway, if I don't do something about Mr. Strongman here...
I've got you!
Burn, burn!
Turn to ash, without even leaving bones behind!
Shido?
Shido!
Give it a rest, already.
I've seen it.
The sword ya can actually see is a trick.
Really there's a longer sword tip ya can't see at all on the end of it.
That's why I got cut even though I thought I'd dodged it.
Now that I know that, I won't be gettin' cut anymore.
Loulan Dance Whip!
Perish, letting erosion take its course!
Shido...
Did you see it?
The beast-commanding technique of we Maryuudo,
the wonder of our shadow?
Shido! Ya were okay!
Sheesh...
It's a bad habit of yours to give up easily just because your enemy's a little tough.
If it weren't for that, your strength would equal us Four Kings.
Shido...
Come on, let's hurry.
All right!
I see, when I think you'll come from above you come from below,
and when I think you'll come from the right you come from the left.
With your movements that betray the expectations of your opponent
and that instinctive combat sense...
In things to do with battle, one could certainly say you're a kind of genius.
However, if that's all you have you can't defeat Kuroudo Akabane.
I'll ask you one more time.
Did you really defeat the Lightning Emperor?
In terms of skill and physical strength you're certainly fighting evenly with me.
But you, as just another living creature, are already on the verge of being eaten by me.
I'd appreciate it if you didn't disappoint me.
If I read him ahead of time and get right up close...
Natsuhiko Miroku!
Yukihiko?
That was definitely Yukihiko, so why...
Yukihiko?!
Let's stop this, Ginji.
You can't win against us.
Not faced with Natsuhiko's strength and my speed. So...
I can't.
Is there enough value in those arms of the goddess
to merit doing this much to recover it?
I get back things that were taken.
That's what we Get Backers do.
Ginji...
Playtime is over, Yukihiko.
I'll dispose of him.
It... it can't be.
Can you two be...
So you finally figured it out?
Miroku-School Beautiful Blade: Boundless New Moon!
That's impossible.
This ends it.
Yukihiko...
Yukihiko, you can hear me, can't you?
I don't get it, Yukihiko.
You saved me.
You said you were my friend.
You bought me ice cream.
You're kind.
Why would you go this far to serve a bad guy like Ryuu?
Mouen Ryuu is trying to use this auction as a cover for dealing drugs.
And Miss Hera's being used for his purposes too.
If we don't stop Mouen Ryuu, lots of people will suffer.
Don't listen, Yukihiko!
And I can't believe that Miss Hera is happy this way!
She ought to know what Kait thought, and what happened to him.
That's another reason why I...
We...
His injury is completely...
It's not over yet, Ginji.
Even so, just like you're a recovery service, we're a protection service.
Once we've taken on a job, we carry it out without fail.
If you say that you're going no matter what,
then you'll have to defeat me, Ginji.
I understand.
Here I come then.
Speed isn't the only thing that I use.
If you make this full-moon sword revolve at high speed like this,
you cause a huge force of gravity to grow in the center of the ring.
And that ball of gravity can suck in and crush everything.
This is the Miroku-School Beautiful Blade: Bounded Full Moon.
Goodbye, Ginji.
So Ginji loses?
I don't want to believe it either,
but this isn't the Limitless Fortress, after all.
Ginji!
The clouds are full of puddles
The sky looks like it's about to cry
In the midst of the drowning day-to-day
The backs of my eyelids are cold
I got through the long night alone
I erased morning's sounds with a sigh
It can't be taken back
The time that's slipped by can't be rewound
Mr. Déjà Vu, you aren't here
The days became illusions
I noticed, you aren't here
The hands on the clock don't move
Speak to me
Don't leave me alone without saying goodbye
Even if there's no such thing as eternity
I want to keep believing in the red threads that connect us
Oh, no, Ban! The auction's about to start!
I do want to go, but this is one guy you can't cut corners with.
I guess there's no choice but to settle this here and now.
I'm worried about Miss Hera too.
Ack! The arms of the goddess are about to be stuck on!
I guess we've got no choice but to use the last resort.
Next time: "Get Back the Eternal Goddess!"
Next Get Backers: Get Back the Eternal Goddess! Next time: "Get Back the Eternal Goddess!"
Next Get Backers: Get Back the Eternal Goddess! There's someone waiting for you too. Waiting for you always!
Next Get Backers: Get Back the Eternal Goddess!